1
00:01:48,960 --> 00:01:49,880
ඒ ඔයාද?
2
00:01:51,800 --> 00:01:52,960
ඒ මමයි.
3
00:01:55,080 --> 00:01:55,960
අපි නැවත හමුවෙමු,
4
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
පැරණි මිතුරා.
5
00:02:22,960 --> 00:02:24,560
ඔබ වරක් මට කිව්වා
6
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
එය ආත්මය-බන්ධන වළල්ලට අමතරව
ඔබේ අතේ,
7
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
Spirit-Storing Jade හි අනෙක් භාගය
8
00:02:32,320 --> 00:02:34,320
මුද්‍රා තබා තිබුණි
මීදුම-ලේ ගුහාව ඇතුළත,
9
00:02:35,160 --> 00:02:38,480
වඩාත්ම ද්රෝහී,
ලෝකයේ භයානක ස්ථානය.
10
00:02:39,240 --> 00:02:40,680
එක් වැරදි පියවරක්,
11
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
සහ ඔබ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව මිය යනු ඇත.
12
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
නමුත් බලන්න.
13
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
මම තවමත් එහි ගොස්, ජේඩ් රැගෙන,
14
00:02:49,160 --> 00:02:51,000
සහ එය ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුවක් බවට පත් කළේය.
15
00:02:57,080 --> 00:02:58,320
ලස්සනයි නේද?
16
00:02:59,760 --> 00:03:01,600
ඔයා මෙච්චර දුර යනවා
17
00:03:01,680 --> 00:03:03,560
මකර දේවත්වයේ බලය ලබා ගැනීමට.
18
00:03:05,280 --> 00:03:06,640
එය හරියටම කුමක් සඳහාද?
19
00:03:08,000 --> 00:03:10,440
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා රඟපානවා කියලා
Jiu Ying ගේ නියෝග මත.
20
00:03:12,040 --> 00:03:13,200
කුමක් සඳහා ද?
21
00:03:17,520 --> 00:03:19,160
ස්වභාවිකවම,
22
00:03:24,200 --> 00:03:27,320
ඔබව පහළට ඇද දැමීමට
ඒ හිස් දිව්‍ය සිංහාසනයෙන්.
23
00:03:39,440 --> 00:03:40,320
ජි ලින්ග්!
24
00:03:43,560 --> 00:03:44,640
ඉන්න.
25
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
මට පාවිච්චි කරන්න බල කරන්න එපා
වචන මැජික් නැවතත් ඔබට.
26
00:04:05,120 --> 00:04:07,000
මගේ බලය ඔබට වඩා දුර්වල විය හැකිය,
27
00:04:08,680 --> 00:04:11,880
නමුත් මම ඔබෙන් ආරක්ෂා වෙමි
දැන් හැම තත්පරයක්ම.
28
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත
29
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
ඔබට මාව පාලනය කිරීමට.
30
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
ෂිගුවන්ග්.
31
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
ෂිගුවන්ග්.
32
00:05:10,320 --> 00:05:11,400
ෂිගුවන්ග්.
33
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
Wu Shiguang?
34
00:06:38,320 --> 00:06:39,480
වු ෂිගුවාං.
35
00:06:42,320 --> 00:06:43,520
වු ෂිගුවාං.
36
00:06:45,160 --> 00:06:46,000
වු ෂිගුවාං.
37
00:06:51,720 --> 00:06:54,520
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙතනමයි.
38
00:07:02,600 --> 00:07:05,240
මම... මම...
39
00:07:05,760 --> 00:07:07,080
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
40
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
මට තේරෙනවා.
41
00:07:13,120 --> 00:07:13,960
මම…
42
00:07:17,400 --> 00:07:18,520
මම නිකම්…
43
00:07:19,480 --> 00:07:21,760
ටිකක් මහන්සියි.
44
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
මට ඔයා ඉන්න ඕන…
45
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
මාත් එක්ක.
46
00:07:32,880 --> 00:07:36,120
ඇයි කලින් ගියේ නැත්තේ?
47
00:07:36,920 --> 00:07:38,760
මම අන්ධයි.
48
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
මම කොහේ යන්න ඇතිද?
49
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
මෙතන හරිම සීතලයි.
50
00:07:58,720 --> 00:08:00,680
මට ගෙදර යන්න ඕන.
51
00:08:05,560 --> 00:08:06,520
මට බයයි
52
00:08:07,800 --> 00:08:08,880
අපි කරන්නේ නැහැ
53
00:08:09,640 --> 00:08:11,440
සියල්ලට පසු Star Stone ලබා ගන්න.
54
00:08:16,560 --> 00:08:17,880
ඒකට කමක් නැහැ.
55
00:08:19,680 --> 00:08:21,400
අඩුම තරමින් වු ෂිගුවාං
56
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
දාලා තියෙනවා
57
00:08:27,120 --> 00:08:28,400
ආරක්ෂිතව.
58
00:08:32,520 --> 00:08:33,559
ඔයාට මතක ද?
59
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
ඔබ තවමත් මට උදව්වක් ණයයි.
60
00:08:39,799 --> 00:08:41,080
මේක කොහොමද?
61
00:08:41,600 --> 00:08:42,720
අපි එළියට ගියාට පස්සේ මට එක ඉල්ලීමක් දෙන්න.
62
00:08:43,760 --> 00:08:44,680
කමක් නැහැ.
63
00:08:53,120 --> 00:08:55,240
ඉදිරියට යන්න. එය කුමක් වුවත්,
64
00:08:56,240 --> 00:08:57,480
මම ඒක කරන්න පොරොන්දු වෙනවා.
65
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
මම ඒක කරන්නම්.
66
00:09:02,640 --> 00:09:03,560
එපා...
67
00:09:04,800 --> 00:09:08,240
මට වෛර කරන්න එපා.
68
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
ඇයි තාම වැඩ නැත්තෙ?
69
00:09:59,800 --> 00:10:00,680
එය වැඩ කළා!
70
00:10:01,520 --> 00:10:03,480
අපි වාසනාවන්තයි. දැන් අපිට ඒවා බේරගන්න පුළුවන්.
71
00:10:04,080 --> 00:10:05,120
අපි යමු.
72
00:10:13,640 --> 00:10:14,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?
73
00:10:15,200 --> 00:10:16,280
මෙය යක්ෂයන්ට වෙනස් කොට සැලකීමක්ද?
74
00:10:32,560 --> 00:10:35,200
දිලිසෙන ආලෝකයෙන්,
සියලු නපුර පහ වේවා!
75
00:11:14,760 --> 00:11:16,200
මාව මෙහාට එව්ව එක හොඳයි.
76
00:11:16,280 --> 00:11:17,800
ඒ වෙනුවට කෙට්ටු Hua Qi නම්,
77
00:11:17,880 --> 00:11:19,760
ඔහුට ඔබව රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත.
78
00:11:22,520 --> 00:11:24,000
විවෘත කරන්න!
79
00:11:24,080 --> 00:11:26,160
විවෘත කරන්න! විවෘත කරන්න!
80
00:11:26,240 --> 00:11:28,280
මම තවම මෙතන ඉන්නේ! විවෘත කරන්න!
81
00:11:36,200 --> 00:11:37,680
මාස්ටර්... මාස්ටර් ෂී?
82
00:11:55,520 --> 00:11:56,360
තාත්තා?
83
00:11:56,960 --> 00:11:57,920
චි, ආපසු එන්න.
84
00:11:58,680 --> 00:11:59,760
ඒ Xie Lingxi නොවේ.
85
00:12:00,800 --> 00:12:01,840
ඒ ජියු යින්ග්.
86
00:12:04,360 --> 00:12:06,280
ජියු යින්ග් මාස්ටර් ෂී බවට පත් වූයේ කෙසේද?
87
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
Xie Lingxi මිය යාමට පෙර,
88
00:12:09,400 --> 00:12:12,360
ඔහු තම බලයේ අවසන් බලය අත්හැරියේය
ඔහුගේම සොහොන් ගලෙහි
89
00:12:12,440 --> 00:12:14,440
Wu Shiguang ආරක්ෂා කිරීමට.
90
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස ඔහුගේ මහා බලය
91
00:12:18,000 --> 00:12:20,040
Jiu Ying ගේ ආත්ම ඛණ්ඩනය ද ඇද ගන්නා ලදී.
92
00:12:20,840 --> 00:12:23,080
කවුද හිතුවේ? වසර 1000කට පසු,
93
00:12:23,960 --> 00:12:27,280
මට තවමත් අවස්ථාව ලැබුණා
ස්ටාර් ස්ටෝන්හි මුල් බැස ගැනීමට.
94
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
මේ වසර පුරා,
95
00:12:31,000 --> 00:12:32,600
ඒ ද්විත්ව මල් දඩයම්කරුවන්
96
00:12:32,680 --> 00:12:34,720
බොහෝ විනාශ කර ඇත
මගේ ආත්ම කොටස් වලින්.
97
00:12:34,800 --> 00:12:36,040
නින්දිතයි.
98
00:12:36,120 --> 00:12:39,360
දැන් එයාලට ඇති
ඔවුන්ව මගේ දොර ළඟටම භාර දුන්නා.
99
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එහි මැරීමට ඉඩ දෙමි.
100
00:13:08,400 --> 00:13:09,360
තාත්තා.
101
00:13:13,960 --> 00:13:16,120
පියාණෙනි, අපි කුමක් කරමුද?
102
00:13:17,640 --> 00:13:18,480
මට එයාව පරද්දන්න බෑ.
103
00:13:20,120 --> 00:13:21,440
අතහරින්න එපා.
104
00:13:21,520 --> 00:13:24,120
මෙතනින් ඔයාව මෝඩයෙක් කරන එක නවත්තන්න.
105
00:13:24,640 --> 00:13:26,760
ස්ටාර් ස්ටෝන් එක සුනුවිසුනු වෙන්නයි හදන්නේ.
106
00:13:27,400 --> 00:13:30,880
ඔවුන් සදහටම එහි සිරවී සිටිනු ඇත.
107
00:13:31,960 --> 00:13:33,320
කුඩා කුහුඹුවෙකු පවා
108
00:13:33,920 --> 00:13:35,920
ගෙන්වා ගත හැක
බලවත් මකරෙක් හෝ අලියෙක්.
109
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
මැස්සෙක් පවා
110
00:13:38,720 --> 00:13:41,120
උස ගසක් සොලවන්න පුළුවන්.
111
00:13:42,760 --> 00:13:44,120
චි,
112
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
අපේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨය ඔබට මතකද?
113
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
"ඔබේ උපරිමය කරන්න."
114
00:13:51,920 --> 00:13:53,160
මම දන්නවා
115
00:13:54,520 --> 00:13:57,280
ඔබ එය නිතරම කීවත්,
116
00:13:58,320 --> 00:14:00,280
ඔබ කිසි දිනක එය සැබවින්ම ජීවත් වී නැත.
117
00:14:01,880 --> 00:14:03,040
නමුත් අද,
118
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
එහි සැබෑ තේරුම මම ඔබට කියා දෙන්නම්
119
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
ඔබේ උපරිමය කිරීමට.
120
00:14:09,400 --> 00:14:12,680
මෙම ගිනි ප්රහාරකයා
වේසල් වංශයේ පූජනීය කෞතුක වස්තුව වේ.
121
00:14:12,760 --> 00:14:14,720
එහි නම ඇම්බර්.
122
00:14:16,440 --> 00:14:19,600
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන බව එය දැනෙනවා නම්
ඔබ සතු සියල්ල ලබා දීමට,
123
00:14:19,680 --> 00:14:20,800
එය බලයක් මුදා හරිනු ඇත
124
00:14:21,400 --> 00:14:22,960
ඕනෑම දෙයක් හරහා දැවිය හැකි බව.
125
00:14:34,160 --> 00:14:37,520
වීසල් ආපසු බඩගා යා යුතුය
ඔවුන්ගේ සිදුරු තුලට.
126
00:15:28,560 --> 00:15:31,640
නැහැ!
127
00:15:33,920 --> 00:15:35,080
පියාණෙනි!
128
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
පුදුමයි, පියාණෙනි!
129
00:15:38,320 --> 00:15:40,080
ඔබ පුදුම විය. ඔබ Jiu Ying පරාජය කළා.
130
00:15:40,160 --> 00:15:42,480
අපේ වංශය අන්තිමට ප්‍රසිද්ධ වෙන්නයි යන්නේ.
131
00:15:42,560 --> 00:15:43,600
අපි විශිෂ්ට වීරයෙක් බිහි කළා.
132
00:15:45,040 --> 00:15:46,120
මෙය එවැනි ගෞරවයක්.
133
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
මොකක් ද වැරැද්ද?
134
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
මෝඩ දරුවා,
135
00:15:52,360 --> 00:15:54,080
අදින් පසු කිසිවෙකු ඔබට පහර දෙන්නේ නැත
136
00:15:55,640 --> 00:15:56,720
නැවත කවදාවත්.
137
00:15:58,160 --> 00:16:00,320
- ඔබට පවුලේ ආදර්ශ පාඨය අමතකද?
- නැහැ, මම නැහැ.
138
00:16:00,840 --> 00:16:01,800
ඔබේ උපරිමය කිරීමට ඔබ අසමත් වූයේ නැද්ද?
139
00:16:01,880 --> 00:16:04,040
-මම... ඇත්තටම මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
- ඔබ...!
140
00:16:07,040 --> 00:16:08,600
තාත්තා. තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?
141
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
හොඳ කොල්ලා,
142
00:16:17,000 --> 00:16:18,520
ඔබ තබා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
143
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
ඔබේ පාද බිම,
144
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
සෑම දෙයක්ම බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න
145
00:16:26,600 --> 00:16:28,640
-සහ සෑම විටම ඔබේ උපරිමය කරන්න.
- පියා…
146
00:16:28,720 --> 00:16:29,800
තාත්තේ, නැගිටින්න.
147
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
මම ඔබව Wu Shiguang වෙත රැගෙන යන්නෙමි.
ඔහුට මකර දේවතා බලය ඇත.
148
00:16:32,720 --> 00:16:34,600
ඔහුට ඔබව ගලවා ගත හැකිය, පියාණෙනි!
149
00:16:35,480 --> 00:16:36,520
පියාණෙනි!
150
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
පියාණෙනි!
151
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
පියා…
152
00:16:49,680 --> 00:16:50,760
පියාණෙනි!
153
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
පියා…
154
00:17:03,440 --> 00:17:04,400
පියා…
155
00:17:18,599 --> 00:17:19,720
පියා…
156
00:17:21,480 --> 00:17:22,599
මම පොරොන්දු වෙනවා…
157
00:17:23,599 --> 00:17:25,560
මම මගේ උපරිමය කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.
158
00:17:25,640 --> 00:17:26,520
පියා…
159
00:17:27,720 --> 00:17:29,400
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
160
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
පියා…
161
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
-මතක තබා ගන්න.
- මම පොරොන්දු වෙනවා ...
162
00:17:33,360 --> 00:17:35,760
-ඔබ කුමක් වුවත්
- තාත්තේ, මම පොරොන්දු වෙනවා ...
163
00:17:35,840 --> 00:17:37,520
-හෝ ඔබ කෙතරම් දක්ෂද,
- පියා…
164
00:17:38,400 --> 00:17:41,960
සෑම විටම එයට සියල්ල දෙන්න
ඔබට ලැබී ඇති අතර ඔබේ උපරිමය කරන්න.
165
00:17:42,920 --> 00:17:45,320
ඔබට පසුතැවීමකින් තොරව ජීවත් විය හැක්කේ එවිට පමණි.
166
00:18:43,440 --> 00:18:44,280
ඔබ චි.
167
00:18:50,840 --> 00:18:53,640
මම... මට දැන් තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.
168
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
අපි දැන් මිත්‍යාවෙන් මිදෙමු.
169
00:19:05,960 --> 00:19:07,360
ඔහු තවමත් සිහිසුන්ව සිටින්නේ ඇයි?
170
00:19:07,960 --> 00:19:09,160
මුලින්ම ඔහුව නැවත ශිලින් නිකායට රැගෙන යන්න.
171
00:19:09,800 --> 00:19:11,120
මම එහිදී ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.
172
00:19:16,040 --> 00:19:17,560
මම දැනටමත් කැබැල්ල මගේ බෑගයේ දමා ඇත.
173
00:19:18,520 --> 00:19:21,760
ඇයි මගේ කෞතුක වස්තුවට පුළුවන්
තවමත් Jiu Ying ගේ නපුරු ප්‍රහසනය දැනෙනවාද?
174
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
අපි ඒවා ආපසු ගනිමු
මුලින්ම ශිලින් නිකායට.
175
00:19:24,280 --> 00:19:26,000
වරක් අපි මේ දෙකට හැරෙමු
Jiu Ying ගේ ආත්ම කොටස්,
176
00:19:26,720 --> 00:19:27,600
පමණක් වනු ඇත
177
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
තුනක් ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත.
178
00:19:30,240 --> 00:19:33,440
ඒත් ඒ අන්තිම තුන
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගෙන නොමැත.
179
00:19:33,520 --> 00:19:34,360
මොන හිසරදයක්ද.
180
00:19:41,000 --> 00:19:42,680
අපි කමාන්ඩර් ලී රැගෙන යනවා
මුලින්ම Shilin නිකාය වෙත ආපසු යන්න.
181
00:19:43,600 --> 00:19:44,480
ඔබ චී,
182
00:19:45,240 --> 00:19:47,800
ඔබේ පියා වීරයෙක් විය.
183
00:19:48,320 --> 00:19:50,040
ඔහු අපේ සියලු ජීවිත බේරුවා.
184
00:19:52,640 --> 00:19:53,720
ප්රවේසම් වන්න.
185
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
ෂිගුවන්ග්.
186
00:20:16,680 --> 00:20:17,960
ඔබ නැවතත්?
187
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
මාස්ටර්.
188
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
ඔබ වැඩී ඇත.
189
00:20:41,120 --> 00:20:42,960
මෙය බලයේ හෝඩුවාවක් පමණි
190
00:20:43,040 --> 00:20:44,680
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හැර ගියෙමි.
191
00:20:46,120 --> 00:20:47,600
මට මේ මනුෂ්‍ය ස්වරූපය වැඩි කාලයක් තියාගෙන ඉන්න බෑ.
192
00:20:48,520 --> 00:20:49,680
මාව ආරක්ෂා කරන්න?
193
00:20:56,160 --> 00:20:57,720
ඉතින් ඔයා මාව හැමදාම ආරක්ෂා කළා.
194
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
Wu Shiguang පුදුමයක් නොවේ
always manages to escape danger.
195
00:21:02,200 --> 00:21:04,400
එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට ස්තුතිවන්ත විය
196
00:21:05,640 --> 00:21:06,800
මාව මැරුවේ නෑ කියලා
197
00:21:07,320 --> 00:21:09,600
ඒ තිරිසන් උගුලේ ශාපයෙන්.
198
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
මම හරිද?
199
00:21:14,040 --> 00:21:16,320
එය පමණක් වැඩ කිරීම පුදුමයක් නොවේ
Wu Shiguang ගේ රුධිරය සමඟ.
200
00:21:17,960 --> 00:21:19,640
ඔබ දැන් දන්නා පරිදි,
201
00:21:20,800 --> 00:21:22,520
වරක් මගේ දෑත් ලේ වලින් තැවරී තිබුණි.
202
00:21:24,640 --> 00:21:26,200
පව්කාරයන්ගේ ලේ අතර,
203
00:21:26,720 --> 00:21:27,960
මගේ එකත් එතන.
204
00:21:30,600 --> 00:21:31,920
මමත් වැරදිකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
205
00:21:40,840 --> 00:21:43,320
මට තිබුන හැම මතකයක්ම
මම ජීවත්ව සිටියදී එය ඇතුළත ගබඩා කර ඇත.
206
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
මගේ රුධිරය මගේ සැබෑ ස්වරූපය සමඟ අනුනාද වේ
207
00:21:47,360 --> 00:21:49,800
ඒ වගේම ඇතුලේ තැන්පත් වෙලා තියෙන මතකයන් අවදි කරනවා.
208
00:21:50,800 --> 00:21:51,880
සහ ඒ
209
00:21:52,400 --> 00:21:55,680
අහම්බෙන් ඔබ සියලු දෙනා ඇදගෙන ගියා
මගේ මතකයන් තුලට.
210
00:21:56,720 --> 00:21:59,480
මාස්ටර්, ස්ටාර් ස්ටෝන් මායාවේ,
211
00:22:00,000 --> 00:22:02,600
ඔයා කිව්වා ඔයා චී වෙන්ට පොරොන්දු වුණා කියලා
212
00:22:02,680 --> 00:22:04,480
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යමෙකු ආරක්ෂා කරයි.
213
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
ඒ කවුද?
214
00:22:12,640 --> 00:22:14,080
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා,
215
00:22:15,960 --> 00:22:16,840
ඔයා නේද?
216
00:22:22,320 --> 00:22:23,560
මාව බලාගන්න කියලා
217
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
සහ මට මඟ පෙන්වන්න.
218
00:22:26,520 --> 00:22:28,440
ඒ ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ නිසාද?
ඝාතනය කිරීමෙන් පසු
219
00:22:29,080 --> 00:22:30,520
ගංවතුර මකර වංශය?
220
00:22:33,840 --> 00:22:35,320
ඇත්ත දැක්කේ නැද්ද
221
00:22:36,800 --> 00:22:38,480
මිත්යාව තුළ?
222
00:22:39,600 --> 00:22:41,040
Chi Wen එක නෙවෙයි
223
00:22:41,960 --> 00:22:43,360
ගංවතුර මකරුන් ඝාතනය කළ.
224
00:22:45,600 --> 00:22:47,240
වැරදිකාරයා
225
00:22:48,440 --> 00:22:50,400
නිතරම සොයමින් සිටියේය
මකරෙකුගේ පරම්පරාව සඳහා.
226
00:22:55,200 --> 00:22:56,240
මම…
227
00:22:59,440 --> 00:23:01,120
මම Chi Wen ගේ දරුවාද?
228
00:23:01,200 --> 00:23:02,680
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
229
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
ඔබ ඔහුගේ බාල සහෝදරයා ය.
230
00:23:07,840 --> 00:23:11,000
ඔබ දසවැනි මකර පුත්‍රයාය.
231
00:23:17,560 --> 00:23:18,680
ෂිගුවන්ග්,
232
00:23:19,520 --> 00:23:23,520
ඔබට මතක ඇති මකර පරිමාණයේ උපන් ලපය
ඔබේ පපුව මත, හරිද?
233
00:23:26,120 --> 00:23:28,360
මකරුන් නවයට පෙර
තමන්ම කැප කළා
234
00:23:29,360 --> 00:23:32,560
සහ විශාල කඳු වැටියක් බවට පරිවර්තනය විය
Jiu Ying මුද්‍රා තැබීමට,
235
00:23:33,240 --> 00:23:35,920
එක් එක් ඒවා ඉවත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ වටිනාම ප්‍රතිලෝම පරිමාණය.
236
00:23:36,440 --> 00:23:37,680
එම කොරපොතු එකට බද්ධ විය
237
00:23:38,200 --> 00:23:39,640
සහ ඩ්රැගන් ස්ටෝන් බවට පත් විය.
238
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
මම බලාගෙන හිටියා
ඒ ඩ්රැගන් ස්ටෝන් බිහි කළ ආකාරයටයි.
239
00:23:44,720 --> 00:23:45,960
එබැවින් ඔබ බිහි විය.
240
00:23:46,880 --> 00:23:48,320
ඔබ ලෝකයේ ය
241
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
දහවන මකරා.
242
00:23:55,000 --> 00:23:56,040
මම මකරෙක්ද?
243
00:23:57,800 --> 00:23:59,200
ගංවතුර මකරුන්ගේ සිට
අතුගා දමන ලදී,
244
00:23:59,800 --> 00:24:01,000
මේ සියලු දශක සඳහා,
245
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
මම සෑම දිනකම රාත්‍රිය ගත කළෙමි
ඔබ මට ඉගැන්වූ මන්ත්‍ර පුහුණුව.
246
00:24:40,560 --> 00:24:42,480
මකරුන් කෙරෙහි මගේ වෛරය
මාව ඉදිරියට ගෙන ගියේ එයයි
247
00:24:43,800 --> 00:24:46,040
මේ වේදනාකාරී ජීවිතය ඇදගෙන යනවා.
248
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
දැන්, මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
249
00:24:52,640 --> 00:24:54,280
ඔබ මට කියනවා
250
00:24:54,360 --> 00:24:55,680
මම මකරෙක්ද?
251
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
මම මකරෙක්ද?
252
00:25:04,240 --> 00:25:06,080
ඒ නිසා ගංවතුර මකරුන් සිටියේ නැත
චි වෙන් නිසා අතුගාලා දැම්මා.
253
00:25:11,720 --> 00:25:12,960
එය මා නිසා විය!
254
00:25:28,560 --> 00:25:30,520
මටත් තේරුනේ නෑ
255
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
ඒ Shilin නිකාය දඩයම්කරුවන්
256
00:25:33,400 --> 00:25:35,280
ඇත්තටම Jiu Ying වෙස්වලාගෙන හිටියා.
257
00:25:37,000 --> 00:25:38,120
මම හිතුවේ මකර දේවතාවා කියලා...
258
00:25:42,480 --> 00:25:43,520
චි වෙන්?
259
00:25:46,720 --> 00:25:47,880
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
260
00:25:49,680 --> 00:25:50,560
කිසිවක් නැත.
261
00:25:51,880 --> 00:25:52,840
මාස්ටර්,
262
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
263
00:25:59,600 --> 00:26:00,480
ෂිගුවන්ග්,
264
00:26:02,480 --> 00:26:05,280
ඔබේ උපත බැරෑරුම් රාජකාරියකට බැඳී ඇත
ආරම්භයේ සිට.
265
00:26:06,280 --> 00:26:09,320
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලබා ගැනීමටයි
266
00:26:10,760 --> 00:26:12,000
නොසැලකිලිමත් ළමා කාලය
267
00:26:12,080 --> 00:26:14,320
ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගැනීමට පෙර.
268
00:26:15,160 --> 00:26:16,640
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
269
00:26:16,720 --> 00:26:18,960
ඔබේ අනන්‍යතාවය ව්‍යසනයක් ගෙන එනු ඇත
ගංවතුර මකරුන් වෙත.
270
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
මකර දේවත්වයේ බලය
271
00:26:23,720 --> 00:26:26,600
දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත
ඔබේ ශරීරයට ඇතුල් වෙනවා නේද?
272
00:26:29,560 --> 00:26:30,560
ඔහුගේ ශරීරය?
273
00:26:31,920 --> 00:26:35,240
මකර දේවතා බලය නේද?
යාඥා පබළු තුළ ගබඩා කර තිබේද?
274
00:26:35,320 --> 00:26:36,640
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
275
00:26:38,960 --> 00:26:40,200
පළමුව තරාදි.
276
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
එවිට නියපොතු.
277
00:26:42,160 --> 00:26:43,560
එවිට අං.
278
00:26:44,480 --> 00:26:45,760
අවසාන වශයෙන්, ඇස්.
279
00:26:46,280 --> 00:26:49,160
සෑම අවස්ථාවකම එක් කොටසක
මකර දේවත්වයේ බලය ඔබේ ශරීරයට ඇතුළු වේ,
280
00:26:49,240 --> 00:26:50,600
පෙති හැඩැති පරිමාණ සලකුණක්
281
00:26:50,680 --> 00:26:53,080
ඔබේ නළල මත දිස් වනු ඇත.
282
00:26:54,560 --> 00:26:55,760
එය ලකුණයි
283
00:26:56,680 --> 00:26:59,080
ඔයා ටිකෙන් ටික මකරෙක් වෙනවා කියලා.
284
00:26:59,680 --> 00:27:01,600
ඔබ කොටස් හතරම එකතු කළ පසු
මකර දේවත්වයේ බලය,
285
00:27:02,120 --> 00:27:03,800
ඔබ සැබෑ මකරෙකු වනු ඇත.
286
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
එවිට,
287
00:27:06,200 --> 00:27:08,160
ඔබ ස්වභාවිකවම සියල්ල තේරුම් ගනීවි.
288
00:27:08,960 --> 00:27:11,840
දැනට, මම ඔබට අත දෙන්න
289
00:27:11,920 --> 00:27:14,760
දෙවන කොටස ලබා ගැනීමේදී
මකර දේවතා බලයෙන්.
290
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
ඔහු Xiaowei මෙන් අවසන් වෙයිද?
291
00:27:58,600 --> 00:28:00,280
වරක් මකර දේවත්වයේ බලය
ශරීරය අතහැර,
292
00:28:01,400 --> 00:28:02,920
ආපසු හැරීමක් නැත.
293
00:28:37,520 --> 00:28:38,520
පැරණි මිතුරා,
294
00:28:39,440 --> 00:28:40,280
මම මෙතන ඉන්නවා.
295
00:28:45,480 --> 00:28:46,560
එය කළේ මමයි.
296
00:28:48,480 --> 00:28:49,720
තරු ගල් නැවතත් සම්පූර්ණයි,
297
00:28:50,560 --> 00:28:51,440
එය නැවතත් බැබළෙයි.
298
00:28:52,040 --> 00:28:53,640
ඔබට පුළුවන්ද මගේ වංශිකයන් නිදහස් කරන්න
299
00:28:54,240 --> 00:28:55,760
දැන් ගල් ගැසීමෙන්ද?
300
00:29:00,520 --> 00:29:01,640
මට බැහැ.
301
00:29:04,480 --> 00:29:05,600
ඔබ තවමත් මට වෛර කරනවාද?
302
00:29:18,680 --> 00:29:21,480
ඔබ උපත ලැබුවේ තරු ගලයි
ඔබේ හදවතේ මුළු ලෝකයම සමඟ.
303
00:29:23,080 --> 00:29:25,080
ඒත් මම නිසා,
304
00:29:25,160 --> 00:29:27,600
ලෝකය ඔබ දුෂ්ට ලෙස දැකීමට පැමිණියේය.
305
00:29:27,680 --> 00:29:28,800
ඔබ මට වෛර කළ යුතුයි.
306
00:29:28,880 --> 00:29:30,320
මම පව්කාරයෙක්.
307
00:29:36,000 --> 00:29:36,960
නමුත් කරුණාකර,
308
00:29:38,200 --> 00:29:39,160
මගේ වංශිකයන් බේරගන්න.
309
00:29:40,040 --> 00:29:43,040
ඔවුන් අහිංසකයි.
ඔවුන් ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
310
00:29:59,800 --> 00:30:01,040
මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කරලා නෑ.
311
00:30:03,680 --> 00:30:05,040
මට ඒක කරන්න බැහැ.
312
00:30:06,520 --> 00:30:09,920
පාෂාණමය අක්ෂර වින්‍යාසය
ආපසු හැරවිය නොහැක.
313
00:30:10,000 --> 00:30:11,760
පුරාණ කාලයේ සිට,
314
00:30:12,680 --> 00:30:14,120
හැමදාම එහෙමයි.
315
00:30:16,120 --> 00:30:17,200
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
316
00:30:19,440 --> 00:30:20,840
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
317
00:30:20,920 --> 00:30:22,840
මාස්ටර් චි වෙන් මට කිව්වා
318
00:30:23,360 --> 00:30:24,800
තරු ගල් සොයා ගැනීමට.
319
00:30:24,880 --> 00:30:26,560
තරු පාෂාණය තරම්
මේ ලෝකයේ තවමත් පවතී,
320
00:30:26,640 --> 00:30:28,040
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
321
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
තරු ගල් සොයා,
322
00:30:29,200 --> 00:30:32,760
පාෂාණය අහෝසි කරන්න,
ඔබේ පව්වලට සමාව දෙන්න.
323
00:30:32,840 --> 00:30:34,280
ඔහු කීවේය
324
00:30:35,160 --> 00:30:37,000
ස්ටාර් ස්ටෝන් එකට මගේ ගෝත්‍රිකයන්ව බේරගන්න පුළුවන්.
325
00:30:37,760 --> 00:30:39,720
මම චී වෙන්ගෙන් ඇහුවා ඒක කියන්න කියලා.
326
00:30:42,000 --> 00:30:42,920
එදා,
327
00:30:44,000 --> 00:30:45,680
ඔබ ඔබම සිරකර ගත්තා
Blackwater ගඟේ.
328
00:30:46,880 --> 00:30:48,280
ඔබේ කැමැත්ත බිඳ වැටී ඇත.
329
00:30:48,800 --> 00:30:50,160
ඔයාට ඕන උනේ මැරෙන්න විතරයි.
330
00:30:51,080 --> 00:30:52,440
ඉතින් මම හිතුවා
331
00:30:53,240 --> 00:30:54,880
සමහරවිට ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා නම්,
332
00:30:55,880 --> 00:30:57,640
ඔබ දිගටම ජීවත් වනු ඇත.
333
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
මට දැන් තේරෙනවා.
334
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
ඔයා දිගටම Wu Zhiqi ට බොරු කිව්වා,
335
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
ඔබ ඔහුට වෛර කළා යැයි පවසමින්,
336
00:31:08,800 --> 00:31:10,280
නමුත් ඇත්තටම
337
00:31:10,880 --> 00:31:13,600
ඔහු ඉගෙන ගත් පසු ඔබ බිය විය
පාෂාණ කිරීම ආපසු හැරවිය නොහැකි බව,
338
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
ඔහුට ජීවත් වීමට ඇති ආශාව නැති වනු ඇත.
339
00:31:16,360 --> 00:31:18,600
ඔබ මැරීමට තෝරා ගත්තා
340
00:31:18,680 --> 00:31:20,520
ඒ නිසා Wu Zhiqi ට දිගටම ජීවත් විය හැකි විය.
341
00:31:25,080 --> 00:31:25,920
මාස්ටර්…
342
00:31:26,920 --> 00:31:29,360
බලාපොරොත්තුව ගසක් වැනිය
නටබුන් වැල්ලේ වැඩෙන බව.
343
00:31:31,520 --> 00:31:33,000
උදාහරණයක් ලෙස අඬන එල්ම් ගන්න.
344
00:31:34,000 --> 00:31:37,560
එය මුල් බැස ගත්තද
කැළැල් සහ බැට කෑ පසෙහි ගැඹුරු,
345
00:31:38,640 --> 00:31:41,680
එහි අතු තවමත් ආලෝකය දෙසට නැඟේ.
346
00:32:02,120 --> 00:32:03,280
බලාපොරොත්තුවෙන් පමණි
347
00:32:04,280 --> 00:32:06,760
මැරුණු ලීයෙන් නැවත අතු නිවා දැමිය හැකිය.
348
00:32:08,920 --> 00:32:10,120
බලාපොරොත්තුව ද බීජයක් වැනිය.
349
00:32:11,280 --> 00:32:12,960
එය වර්ධනය වීමට කාලය අවශ්‍යයි
350
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
සහ සුව කිරීමට කාලය.
351
00:32:18,120 --> 00:32:19,880
ශීත කාලය ගෙවී යන විට,
352
00:32:21,200 --> 00:32:23,960
-නැවත එක්වීම පැමිණේ.
-Xizai?
353
00:32:29,040 --> 00:32:30,880
නමුත් ඔබ මට දුන් දේ
354
00:32:34,320 --> 00:32:35,520
බීජයක් නොවීය.
355
00:32:36,720 --> 00:32:38,880
එය පණ නැති ගලක් විය.
356
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
ඒකයි මම ආවේ
ඔබට ඇත්ත කියන්න.
357
00:32:42,920 --> 00:32:45,120
මෙම පසුගිය සියවස්වල අමනාපය
358
00:32:46,000 --> 00:32:47,480
දැන් අවසානයකට පැමිණිය යුතුය.
359
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
බායි සී,
360
00:32:54,840 --> 00:32:56,600
මගේ අවසාන කැමැත්ත එකයි.
361
00:32:58,040 --> 00:32:59,960
කරුණාකර මාස්ටර් ඩ්රැගන් දෙවියන්ගෙන් විමසන්න
362
00:33:02,560 --> 00:33:04,760
මගේ පාරිශුද්ධ වංශිකයන් විනාශ කිරීමට.
363
00:33:05,920 --> 00:33:07,080
ඒවා විනාශ කරන්න.
364
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
ඒවා දාන්න
365
00:33:13,000 --> 00:33:14,640
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන්.
366
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
පැරණි මිතුරා.
367
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
පැරණි මිතුරා…
368
00:33:54,840 --> 00:33:55,920
ඔයා නාකි පාත්තයෙක්.
369
00:33:57,360 --> 00:33:59,680
අපි කලින් බොනකොට
370
00:34:01,400 --> 00:34:02,760
එක මොහොතකට,
371
00:34:03,720 --> 00:34:06,640
ඇත්තටම මට දැනුනේ ඔයා යාළුවෙක් කියලා
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
372
00:34:13,360 --> 00:34:14,239
මාස්ටර්…
373
00:35:01,080 --> 00:35:02,120
ෂිගුවන්ග්,
374
00:35:02,840 --> 00:35:06,160
මේ ලෝකයේ ඔබ පමණයි
මට තාම යන්න දෙන්න බෑ.
375
00:35:06,240 --> 00:35:07,720
මම ගියත්,
376
00:35:08,400 --> 00:35:09,800
තරු ගල් ඉතිරිව ඇත.
377
00:35:10,320 --> 00:35:11,760
ඔබ ඔබම සොයා ගත්තොත්
එක් දිනක් දැඩි දුෂ්කරතාවක,
378
00:35:12,480 --> 00:35:14,040
එය තවමත් ඔබට වරක් උපකාර විය හැක.
379
00:35:15,560 --> 00:35:16,920
නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න.
380
00:35:17,000 --> 00:35:19,040
ස්ටාර් ස්ටෝන්හි බලය ඉතා විශාලයි.
381
00:35:19,120 --> 00:35:20,320
එය හදිසියේ භාවිතා නොකරන්න.
382
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
මාස්ටර්…
383
00:35:35,840 --> 00:35:36,880
නවත්වන්න.
384
00:35:52,120 --> 00:35:53,160
යුවාන් වුහුඕ,
385
00:35:53,240 --> 00:35:56,400
ඔබේ නම ආශීර්වාදයක් වීමට අදහස් කරන ලදී.
386
00:35:57,080 --> 00:36:00,160
නමුත් දැන් ඔබ Jiu Ying ගේ අතකොළු වී ඇත.
387
00:36:00,920 --> 00:36:02,720
ලෝකය මත විපත් ගෙන ඒම.
388
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
Xiaowei සහ Wu Zhiqi,
389
00:36:07,080 --> 00:36:09,240
ඔබේ උපාමාරු මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ,
390
00:36:09,320 --> 00:36:11,880
දෙදෙනාම බැස ගියහ
ස්වයං විනාශයේ මාර්ගයක්.
391
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
ප්‍රධාන මකර දේවතාවා,
392
00:36:14,480 --> 00:36:15,720
ඔබට එය වැරදී ඇත.
393
00:36:16,880 --> 00:36:19,160
මගේ නම දැන් යුවාන් වුහුඕ.
394
00:36:19,880 --> 00:36:21,400
"Wuhuo" ලෙස "කිසිවක් ලබා නොගැනීමට"
395
00:36:22,400 --> 00:36:24,040
මම අවබෝධයකට පැමිණ බොහෝ කල්.
396
00:36:24,640 --> 00:36:28,360
ජීවිතය ක්ෂණික හා පිරී ඇත
සෑම ආකාරයකම දුක් වේදනා සමඟ.
397
00:36:29,160 --> 00:36:33,440
යමෙක් ජීවිත කාලය පුරාම කුමක් පසුපස හඹා ගියත්,
අවසානයේදී, ඒ සියල්ල කිසිවක් නැත.
398
00:36:33,520 --> 00:36:36,280
තවදුරටත් ඇලී නොසිටීමෙන් පමණි
ලබා ගැනීමට සහ හිමිකර ගැනීමට
399
00:36:36,360 --> 00:36:38,440
කෙනෙකුට පාඩුවේ බිය නැවැත්විය හැකිය.
400
00:36:39,080 --> 00:36:40,960
අලාභයක් හෝ ලාභයක් නොමැතිව පමණි
401
00:36:41,760 --> 00:36:44,760
කෙනෙකුට තම සැබෑ ආත්මයට විශ්වාසවන්තව සිටිය හැකිද?
402
00:36:47,280 --> 00:36:48,560
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
403
00:36:50,400 --> 00:36:51,640
ඔබ ආපසු එනු ඇත.
404
00:36:52,880 --> 00:36:54,320
ඔබ කිසි විටෙකත් ආපසු නොපැමිණිය යුතුය.
405
00:37:58,960 --> 00:37:59,920
එය කුමක් ද?
406
00:38:00,960 --> 00:38:03,400
ඔබට ආතතිය දැනෙන්නට පටන් ගන්නවාද?
407
00:38:04,440 --> 00:38:06,720
ඔබට බොහෝ දේ නැත
භූත බලය ඉතිරි වෙලා නේද?
408
00:38:16,320 --> 00:38:18,400
බ්ලැක්වෝටර් ගඟේ ජලය
409
00:38:18,480 --> 00:38:20,600
භූත බලය අවශෝෂණය කරගත හැකිය.
410
00:38:21,120 --> 00:38:24,200
Wu Zhiqi එදා මෙහි සිරගත විය
411
00:38:25,520 --> 00:38:27,040
මැරෙන්න ඕන නිසා.
412
00:38:28,040 --> 00:38:29,120
ඉතින්,
413
00:38:31,320 --> 00:38:33,160
ඒකයි ඔයා හිතාමතාම මාව මෙතනට ඇදගෙන ආවේ.
414
00:38:33,960 --> 00:38:35,840
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත,
415
00:38:37,840 --> 00:38:40,040
ඒත් ඔයා වෙනදා වගේම අනාරක්ෂිතයි.
416
00:39:19,600 --> 00:39:22,240
උදහස් වූ වැලි කුණාටුව, මට ඔබේ බලය දෙන්න.
417
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
මකර දේවත්වයේ බලය?